2009.11.04(三)國文心得～晚泊岳陽＆望洞庭湖贈張丞相

讀了孟浩然的望洞庭湖贈張丞相和歐陽脩的晚泊岳陽。

望洞庭湖贈張丞相－孟浩然

八月湖水平，涵虛混太清。氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。
欲濟無舟楫，端居恥聖明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。

八月，洞庭湖水漲到與岸齊平，水和天際相連是如此寬廣。在這古代雲夢大澤的地方，水氣騰升，雄渾滾滾的波濤撼動著岳陽城（再搖就要倒了啦！）。前四句描寫了洞庭湖的遼闊以及令人震撼的蒼茫湖水。想到湖的對岸去，但沒有船可以在我（不會坐別人的船嗎？），在家閒居，實在對不起英明的君王（你才知道）。我只好坐著看那些釣魚的人，不禁羨慕起魚兒（唉～你真閒......），因為它有知音人呢。孟浩然的這首詩完整呈現了洞庭湖附近的景象，實則隱含孟浩然與雖大自然為伍，願出仕卻無人可引薦的心思。

晚泊岳陽－歐陽脩

臥聞岳陽城裡鐘，系舟岳陽城下樹。正見空江明月來，雲水蒼茫失江路。
夜深江月弄清輝，水上人歌月下歸；一闋聲長聽不盡，輕舟短楫去如飛。

睡臥時聽見岳陽城傳來鐘聲，我把舟繫在岳陽城下的樹上。江面廣闊，月光明亮，蒼茫的濃霧使江路迷濛不清。夜幕低垂，我陶醉在月華中，忽然江面傳來晚歸漁夫的歌聲，我起身傾聽，見一小舟急駛而去，歌聲仍悠揚的飄盪在湖面上。主要在描述古代詩人悠閒自適，優美的景色、悠揚的歌聲都能使他文思泉湧，信筆來一首好詩。